Ce soir, le moniteur a organisé une promenade surprise en forêt à dos de poney. Il a à peine le dos tourné que Léa et Mathilde se perdent dans la nuit noire. Les deux fillettes vont devoir faire preuve de courage pour retrouver leur chemin et comprendront que le plus simple est de faire confiance à Cheyenne, le poney de Mathilde.
